 |
El país helvético abre un concurso para sustituir su himno actual, un salmo creado en 1841, por sus repetidas referencias a Dios.
09 DE AGOSTO DE 2013, BERNA
Suiza acaba de anunciar un concurso para buscar un nuevo himno nacional que sustituya al actual. La razón, sobre todo, que el vigente tiene demasiadas referencias a Dios en su letra; y en segundo lugar que tiene ya mucha antigüedad.
“El verdadero problema es, sobre todo, el texto", según explica Lukas Niederberger, que forma parte de la Sociedad Suiza de Servicios Públicos (SGG), la entidad a la que se ha encargado que busque el nuevo himno.
El actual himno “es un salmo, una oración, pero tenemos que abrirnos a la sociedad religiosamente neutral. Tenemos (en Suiza) ateos, no solo creyentes en Dios, por lo que este himno es actualmente una dificultad”.
Matizando esta información de agencias, el pastor Arnold Forster, de nacionalidad suiza y afincado en España, expresa a Protestante Digital que se ha informado directamente en los medios de comunicación suizos y "no es verdad que se vaya a retirar a Dios de su himno nacional! El titular de PD invita a juicios demasiado rápidos". Tras leer en las noticias locales (en alemán) lo que se busca es "una nueva melodía y un nuevo texto para el himno, y según comenta la persona responsable de este proyecto, existe la posibilidad que se retire el nombre de Dios, según quien gane en el concurso para el 2014. Todavía está todo abierto y el proyecto se acaba de lanzar... y con ello un debate intenso entre pro y contra en cuanto a si el nombre de Dios tendrá cabida en el nuevo himno o no". Por lo tanto, cree que no se debe adelantar nada "antes de que haya comenzado ni siquiera el debate".
En una encuesta del año 2000 sólo el 16 por ciento de la población suiza afirmó que la religión era “muy importante” para sus vidas. Según el censo de 2010 los que afirman no ser parte de ninguna religión suponen más del 20% de la población. En cuanto a la identificación religiosa con las grandes iglesias oficiales, el 38,6 por ciento de la población se considera católica romana, y el 28 por ciento dijo ser parte de la Iglesia Reformada Suiza.
EL CONCURSO
Nieberberger dijo que el objetivo del concurso, que se desarrollará entre enero y junio de 2014, es llegar a encontrar un texto para reflejar los valores que se encuentran en la Constitución suiza, como son la democracia y la solidaridad.
El ganador será seleccionado por un jurado formado por veinticinco miembros, que son elegidos y provienen de distintos ámbitos de la vida social del país, como el deporte, la música, y la literatura entre otros.
El concurso premiará al autor del himno elegido con 10.000$.
EL HIMNO-SALMO SUIZO ACTUAL
El “salmo suizo”, como se conoce al himno actual, fue compuesto en 1841 y está lleno de menciones e invocaciones a Dios, muy en la línea de las raíces históricas protestantes del país.
La traducción de parte de su texto dice: “Cuando el cielo al amanecer se pone rojo, / y en nosotros su brillo derrama / Tú, oh Señor, apareces en su luz. / Cuando los Alpes resplandecen brillantes, / ora a Dios, para entregarte a Él / de manera que sientas y entiendas / que Él habita en esta tierra.
“El verdadero problema es, sobre todo, el texto", según explica Lukas Niederberger, que forma parte de la Sociedad Suiza de Servicios Públicos (SGG), la entidad a la que se ha encargado que busque el nuevo himno.
El actual himno “es un salmo, una oración, pero tenemos que abrirnos a la sociedad religiosamente neutral. Tenemos (en Suiza) ateos, no solo creyentes en Dios, por lo que este himno es actualmente una dificultad”.
Matizando esta información de agencias, el pastor Arnold Forster, de nacionalidad suiza y afincado en España, expresa a Protestante Digital que se ha informado directamente en los medios de comunicación suizos y "no es verdad que se vaya a retirar a Dios de su himno nacional! El titular de PD invita a juicios demasiado rápidos". Tras leer en las noticias locales (en alemán) lo que se busca es "una nueva melodía y un nuevo texto para el himno, y según comenta la persona responsable de este proyecto, existe la posibilidad que se retire el nombre de Dios, según quien gane en el concurso para el 2014. Todavía está todo abierto y el proyecto se acaba de lanzar... y con ello un debate intenso entre pro y contra en cuanto a si el nombre de Dios tendrá cabida en el nuevo himno o no". Por lo tanto, cree que no se debe adelantar nada "antes de que haya comenzado ni siquiera el debate".
En una encuesta del año 2000 sólo el 16 por ciento de la población suiza afirmó que la religión era “muy importante” para sus vidas. Según el censo de 2010 los que afirman no ser parte de ninguna religión suponen más del 20% de la población. En cuanto a la identificación religiosa con las grandes iglesias oficiales, el 38,6 por ciento de la población se considera católica romana, y el 28 por ciento dijo ser parte de la Iglesia Reformada Suiza.
EL CONCURSO
Nieberberger dijo que el objetivo del concurso, que se desarrollará entre enero y junio de 2014, es llegar a encontrar un texto para reflejar los valores que se encuentran en la Constitución suiza, como son la democracia y la solidaridad.
El ganador será seleccionado por un jurado formado por veinticinco miembros, que son elegidos y provienen de distintos ámbitos de la vida social del país, como el deporte, la música, y la literatura entre otros.
El concurso premiará al autor del himno elegido con 10.000$.
EL HIMNO-SALMO SUIZO ACTUAL
El “salmo suizo”, como se conoce al himno actual, fue compuesto en 1841 y está lleno de menciones e invocaciones a Dios, muy en la línea de las raíces históricas protestantes del país.
La traducción de parte de su texto dice: “Cuando el cielo al amanecer se pone rojo, / y en nosotros su brillo derrama / Tú, oh Señor, apareces en su luz. / Cuando los Alpes resplandecen brillantes, / ora a Dios, para entregarte a Él / de manera que sientas y entiendas / que Él habita en esta tierra.
Comentarios
Publicar un comentario
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellas pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
DIOS TE BENDIGA